Posts

Showing posts from May, 2011

tanggung jawab supir bus

pintu bus harus selalu ditutup ketika bus berjalan
berkendara di jalan haruslah mentaati peraturan yang berlaku seperti halnya untuk bus kota jika sedang berjalan pintunya harus selalu tertutup. jika terjadi kesalahan, misalnya ada yang terjatuh dari bis kota (meskipun itu kesalahan penumpang karena ia bandel) tapi karena bus tersebut pintunya terbuka sebelum bus benar-benar berhenti maka dalam hal ini yang bersalah adalah supir bus karena ia lalai. jika penumpang jatuh dan meninggal dunia maka supir bus dapat dikenai hukuman penjara. peristiwa seperti ini pernah terjadi di alanya. ketika itu ada penumpang yang mau turun dan berdiri di pintu bus, bus belum benar-benar berhenti tapi supir sudah membukakan pintu dan si penumpang meloncat lalu jatuh dan meninggal dunia. supir pun dihukum penjara atas kelalaiannya membuka pintu bus sebelum bus benar-benar berhenti.
suatu hari ketika saya naik bus tujuan pulang ke rumah. ada 3 orang penumpang naik. mereka adalah anak balita, ibunya dan nenek…

kötu olsun

sabtu, 7 Mei 2011 (sehari menjelang mother day di turki)
besok hari minggu 8 mei 2011 adalah anneler gunu (mother day) di turki. biasanya pada hari ini anak-anak atau para suami memberi hadiah untuk para ibu. menjelang hari ibu yaitu hari ini sabtu, datang 3 orang anak perempuan ke toko kami yang bertujuan untuk membeli hadiah untuk ibu salah satu dari mereka.
mereka pun menanyakan harga blus untuk ibu-ibu yang ada di toko kami. kami sebutkan harganya yang ternyata tidak sesuai dengan uang yang mereka punya. mereka pun menawar tapi sayang sekali kami tidak bisa memberikan diskon lebih murah lagi dan suami menjelaskan bahwa barang yang ada di toko kami kualistanya bagus lalu salah seorang dari mereka bilang "kötu olsun" (yang jelek pun tidak apa-apa).
mendengar kata-kata itu hati saya terenyuh. sungguh mereka sayang pada ibu mereka dan ingin sekali memberinya hadiah di hari ibu. tapi apa boleh buat kami pun sudah memberikan harga termurah dibanding dengan toko lain yang menjual …

sisman kuş (burung gendut)

Image
suatu hari ketika saya dan emine (nama anak saya) berjalan di pusat kota, emine melihat ada burung merpati sedang berjalan di trotoar. tapi saat itu emine tidak tahu kalau itu adalah burung merpati. biasanya emine melihat burung gereja yang berjalan di trotoar. ketika melihat merpati tersebut emine spontan bilang "sisman kuş" (burung gendut). karena ia pikir itu adalah burung gereja yang gendut .
lalu saya pun menerangkan pada emine bahwa burung itu burung yang beda dari yang sering ia lihat. bahwa burung itu bukanlah gendut tapi memang begitu ukurannya lebih besar dari burung gereja.

Endonezyalılar çok iyi insanlar

Jumat, 6 Mei 2011
seorang ibu (sebut saja ibu A) melihat-lihat model blus dan jaket yang terpajang di depan toko kami. saya menyapanya dan mengjaknya masuk ke dalam untuk melihat barangnya. suami pun masuk dan menunjukkan baju-baju dan menjelaskan tentang harga, kualitas dan kain pembuat baju tersebut.
kemudian ibu A menyadari bahwa saya bukan orang turki dan melihat jilbab saya yang tertutup rapi. ia bertanya dari mana asal saya. ketika ia mengetahui bahwa saya adalah orang indonesia, ibu A langsung memeluk dan mencium saya. sambil berkata "yavrum, seni çok seviyorum" (anakku, saya sangat suka/cinta sama kamu). ia teringat kenangan ketika pergi haji. saat ia berhaji banyak dibantu oleh orang indonesia. ia sangat berterima kasih dan menyukai orang indonesia.

Diborong turis belgia

Image
Jumat, 6 Mei 2011
dua turis belgia datang ke toko kami., mereka bahasa inggrisnya minim karena bahasa mereka adalah prancis dan jerman sedangkan suami hanya mahir inggris dan sedikit jerman dan saya pun hanya dapat berbahasa inggris (selain bahasa turki dan indonesia tentunya).
tapi meskipun kami masing-masing bingung dengan bahasa tapi urusan jual beli nyambung-nyambung saja dan mereka memborong di toko kami. bahkan awal pekan ini yaitu hari senin mereka datang kemari dan memborong juga saat itu. 
tanpa menawar-nawar harga terlebih dahulu mereka langsung mencoba baju yang mereka suka, jika ukurannya pas langsung mereka pisahkan untuk dibeli. 
waktu hari senin  mereka datang ke toko sebelum saya datang. setelah belanja di toko kami, mereka pergi jalan-jalan dulu tapi barang-barangnya mereka titip di toko kami. ketika saya datang beberapa saat kemudian salah seorang dari mereka datang ke toko untuk mengambil barang-barangnya. saya pun membantu membawakan barang sampe ke stasiun bus. karen…

keributan di pasar jumat Alanya - Turki

Jumat, 6 Mei 2011
Di tengah hiruk pikuk pasar jumat tiba-tiba terdengar suara-suara dengan nada tinggi. suara wanita yang sedang bertengkar. saya berpaling ke arah asal suara pertengkaran tersebut ternyata tepat di sebrang toko kami.
dua orang ibu (pedagang dan pembeli) yang tidak sependapat. seorang ibu membeli tomat, ketika tomat ditimbang oleh penjual, yang mana screen timbangan tidak menghadap pembeli yang membuat pembeli berfikir ibu penjual berbuat curang. lalu ibu pembeli berkata sesuatu yang tidak mengenakan hati ibu penjual dan pertengkaranpun terjadi.
orang-orang mulai berdatangan mengerumuni dan berusaha untuk memisahkan mereka tapi rupanya mereka berdua teguh dengan pendiriannya masing-masing.
pada saat itu terdapat dua orang polisi yang sedang berjalan di sekitar kejadian dan kedua polisi tersebut menghampiri mereka dan mencoba untuk menyelesaikan masalah. tetapi bukannya pertengkaran berhenti malahan si ibu penjual bertengkar dengan salah satu polisi. masalahnya ketika i…

yangın havuzu

Image
Sewaktu pulang dari piknik musim panas tahun 2009 yang lalu, di perjalanan di daerah hutan melihat tanda penunjuk arah dengan bertuliskan “yangın havuzu” (yangın = kebakaran, havuz = kolam).
Ketika melewati tanda tersebut adik ipar dan bapak mertua langsung bercakap-cakap mengenai kolam tersebut. Yang saya tangkap dari percakapan mereka adalah bahwa kolam tersebut berfungsi sebagai hydrant. Karena di tengah-tengah hutan biasanya tidak terdapat hydrant maka jika terjadi kebakaran hutan untuk mempercepat pemadaman api dapat langsung mengambil air dari kolam tersebut.Sesampainya di rumah saya langsung searching mengenai yangın havuzu di internet. Yangın havuzu disebut juga yangın söndürme havuzu (söndürme = memadamkam) yang dapat diartikan “kolam untuk pemadaman kebakaran”. Tertulis di beberapa berita kota Alanya menyebutkan bahwa pada akhir tahun 2009 di Alanya dibangun 8 yangın havuzu di beberapa hutan, yaitu di daerah Oba dan Güzelbağ masing-masing 1 kolam, daerah Demirtaş 4 kolam, d…