Posts

Showing posts from April, 2008

belajar bahasa asing dari anak kita

pada pasangan kawin campur terkadang dijumpai masalah dalam bahasa. ketika mempunyai anak, salah satu yang dipikirkan juga bahasa yang akan dipakai oleh si anak. tapi sebetulnya itu bukanlah masalah. si anak akan natural mengikuti bahasa yang dipakai oleh orang2 di sekitarnya. seperti halnya saya, saya menikah dengan pria turki dan menetap di turki. orang2 di sekeliling bebicara bahasa turki, anak saya pun otomatis dapat mengenal bahasa turki. dan ketika pertama kali mulai bicara, kata2 turki lah yang keluar dari mulut kecilnya. sedangkan oleh saya diimbangi dengan diajak bicara bahasa indonesia karena bagaimanapun saya harus tetap mengajarkan bahasa indonesia padanya.

ketika dibawa pulang kampung ke bandung, maka keluarga dan orang2 sekitar disana mengajaknya bicara bahasa indonesia dan juga bahasa sunda. sedikit2 dia pun bisa bahasa indonesia. tapi tetap dia bicara campur dengan bahasa turki disana. dan keluarga di bandung pun sedikit2 dapat mengerti bahasa turki.

pulang…

nerelisin? (asalnya darimana?)

suatu petang di hari minggu
inanmadim (i dont belive)

karena di toko sedang ada pembeli dan emine yang sudah tidak bisa diam, saya bawa saja emine keluar. kebetulan ada ibu2 lewat sambil mendorong troli bayi. emine suka liat bayi didorong di dalam troli seperti itu, langsung saja emine teriak2 "baby...baby...." saya pun langsung membawa emine menghampiri ibu2 tersebut. ibu2 itu pun berhenti di depan kami dan kami pun mengobrol sebentar. dan muncullah pertanyaan dari ibu tsb "nerelisin?" (asalnya dari mana?) "buraliyim" (asal daerah sini) jawab saya. karena ibu itu heran melihat wajah saya yang mana bukan wajah turki, dia pun berkata "inanmadim" (saya tidak percaya). dengan senyum saya pun bilang "ben endonezyaliyim" (saya berasal dari indonesia)...."ahh sudah saya duga pasti bukan orang sini" ungkapnya

another sunday
kazak na benzer

pembeli datang (2 orang laki2 dan seorang wanita), mereka mebeli celana panjang laki2…

melambungnya harga beras

Image
sekarang2 ini di turki harga beras makin melambung saja. ada oknum2 yang memamfaatkan keadaan ini. bukan hanya di turki, tapi di beberapa negara lain pun harga beras semakin melambung termasuk di indonesia, bahkan ada di negara lain yang sudah mengalami kelangkaan beras.

saat ini harga beras sudah mencapai 5 usd per kilo. tentunya pemerintahpun tidak tinggal diam. disediakan beras murah dengan harga sekitar 1-2 usd perkilo tapi harus ngantri berjam2 untuk mendapatkannya. itu pun hanya dapat membeli 1 atau 2 paket saja.

tetapi masih saja ada orang yang memanfaatkan kedudukannya untuk mendapatkan beras murah itu tanpa mengantri dan membelinya dalam jumlah banyak.

ketika orang2 sedang mengantri untuk membeli beras murah, tiba2 saja datang mobil ber nomor resmi, masuk ke gudang dan pergi lagi dengan membawa banyak beras. peristiwa tersebut tertangkap kamera oleh seorang kameraman tv, sambil mobil itu berjalan, kameraman tersebut menanyainya tapi orang yg di dalam mobil tersebut …

goes to al doner (setelah cape jalan kaki)

Image
20 april 2008

setelah cape jalan kaki, diajakin makan durum, jadinya kita langsung aja ke al doner. tempatnya dekat dengan toko kami. al doner ini letaknya di depan makro supermarket (di area pasar jumat)

gara-gara balap sepeda internasional

Image
lomba sepeda internasional president cup ke 44, yg diselenggarakan sejak minggu kemaren di turki, start di istanbul dan finishnya di alanya yang berlangsung kemaren minggu 20 april 2008. pemenangnya pesepeda dari spanyol. president pun datang ke alanya untuk memberikan cup nya.

gara-gara lomba itu jalan cevre yolu ditutup sebagian jadinya bis dari arah rumahku tidak bisa nyebrang ke arah centrum. supir pun tidak tahu perihal penutupan jalan itu karena tidak ada pemberitahuan sebelumnya. jadinya para penumpang terpaksa diturunkan di cevre yolu di dekat under pass. jadi kita bisa nyebrang lewat bawah situ. saya yang ada di bis itu pun ikut turun karena jadwalnya setiap minggu sore saya pergi ke toko. kalo saja tahu ada penutupan jalan itu, saya tidak akan jadi pergi ke toko. tapi karena tidak tahu dan telah terlanjur sampai cevre yolu jadinya jalan kaki dech nyampe ke toko. lumayan jauh juga, sekitar 2 km. mana emine pengennya digendong melulu huhhh lengkap dech capenya

wakt…

ganti musim......cuci carpet ganti carpet

Image
ganti musim, ganti carpet.....begitulah kira2 salah satu kebiasaan di turki.
turki termasuk negara 4 musim. tapi dalam 1 tahun hanya ganti carpet 2x saja, saat akan musim dingin dan saat akan musim panas.

seperti saat sekarang ini akan memasuki musim panas, banyak orang-orang yang sibuk mencuci carpet2 tebalnya dan mengganti dengan menggelar carpet yang tipis untuk rumahnya, atau banyak juga yang menggelar kilim. kilim adalah semacam carpet yang tipis, tepat digelar di rumah saat musim panas.