[Terjemahan Lagu] Ahtapotlar by Zakkum

Ahtapotlar / Gurita-gurita
Zakkum

Biz güzel olamadık, sorular soramadık
kita tidak bisa (baik-baik) bersama, tidak bisa saling bertanya

Birbirimizden başka bir cevap bulamadık
tidak bisa menemukan jawaban lain di antara kita

Biz hiç alışamadık, bir kalıba uyamadık
kita tidak pernah saling terbiasa, tidak bisa saling melengkapi

Birbirimizden başka bir dala konamadık
di antara kita tidak bisa menempati tempat lain (bersamaan)

Son bir gece daha çirkin olalım
kita bersama untuk malam terakhir

Aynalara değil birbirimize bakalım
bukan pada cermin, kita saling memandang

Bir hayattı tutunamadık
kita tidak dapat bertahan hidup bersama

Gel ona bir son yazalım
mari kita akhiri

(Gel ona noktayı koyalım)
(mari kita sudahi saja)

Biz güzel olamadık, dikiş tutturamadık
kita tidak bisa bersama, kita tidak bisa mempertahankannya

Birbirimizden başka bir siper bulamadik
tidak bisa menemukan pelindung yang lain di antara kita

Biz başa çıkamadık, kafa tutamadık
kita tidak bisa mengatasinya, kita tidak sepemikiran

Birbirimizden başka bir hayat bulamadık
tidak bisa menemukan kehidupan yang lain di antara kita

Gömleğim beyaz olsun, sen seç kravatımı
aku pakai kemeja putih, kamu pilih dasinya

Eteğin kırmızı olsun, açık bırak saçlarını
kamu pakai rok merah, rambutnya diurai saja

Son kez giyin benim için ve sen ütüle kravatımı
terakhir kali berpakaian untukku dan kamu setrika dasiku

Bir kağıt bir kalem bul, karala son satırlarını
cari secarik kertas dan pena, tulislah kata-kata terakhir

Ahtapotlar gibi son defa dolanalım birbirimize
kita saling berpelukan seperti gurita untuk terakhir kalinya

Ellerimde ellerin elele, elele, elele, elele
saling berpegangan tangan